Next Dimension - Resumo do Capítulo 73

O Capítulo 73 da saga Os Cavaleiros do Zodíaco - Next Dimension vai ser lançado apenas no dia 14 de Janeiro, mais já foi divulgado o resumo do que será o penúltimo capítulo deste volume.

.............................................. 

Capítulo 73: Aquele que Herdará Aquário

Izo de Capricórnio parece preocupado devido ao impacto que sentiu vindo da Casa de Aquário e se pergunta o que deve está acontecendo por lá. Hyoga de Cisne utilizou toda sua energia na batalha contra o antecessor de seu mestre e acaba caindo derrotado. Porém a Armadura de Mystoria de Aquário é congelada e o Cavaleiro de Ouro cai de joelhos. Mystoria considera que deixar Hyoga morrer daquela maneira é uma lástima, pois o destino do Cavaleiro de Aquário sempre foi a devoção ao frio, então decide que deve por um fim na vida do Cavaleiro de Bronze com um golpe final.

No entanto, de repente, Mystoria percebe que está cercado por cobras. Ele corta as cobras que rodeavam Shijima de Virgem tentando mante-lo protegido e ao mesmo tempo usa uma técnica congelante para matar as demais cobras. Em seguida ele dá um fim as cobras que estavam cercando Hyoga e o reanima.

O Cavaleiro de Ouro confia então Atena a Hyoga, e o Cavaleiro de Bronze pergunta se Mystoria o reconheceu e este responde: "Não congelou a minha Armadura? Hyoga, você será o sucessor do Cavaleiro Aquário no futuro!". E aconselha Hyoga, dizendo que ele terá muito mais trabalho para convencer Izo a reconhece-lo, e assim deverá colocar mais uma vez a vida em risco. E com esta advertência Hyoga sai correndo com Saori nos braços. "Deixo tudo nas suas mãos Hyoga, o futuro sucessor de Aquário!" diz Mystoria.

O Cavaleiro de Aquário nota que se encontra novamente rodeado de cobras e sente uma energia maligna vindo delas, cercando o ambiente. Ele se pergunta de que lado eles estarão a partir de agora, do lado de Odisseu ou do de Atena. As cobras estão a ponto de atacá-lo mas ele as derrota com o Kholodnyi Smerch.
"De qualquer maneira, a resposta virá à luz em breve, quando a Casa de Ofiúco ressurgir no Santuário!"

Tradução: Will Dávila

.............................................. 

O próximo capítulo da saga Next Dimension, o 74, será o último deste volume, e deverá ser lançado no dia 21 de Janeiro através da revista Weekly Shonen Champion.

Confira a baixo o resumo original em japonês:

星矢
宝瓶宮からの衝撃に何が起こったのかと気にかける以蔵。
氷河は先代に対して畏れ多いと全力を出し切らず敗北。 倒れる氷河。 ミストリアの聖衣も凍り膝をつくミストリア。
死なすには惜しいがクールに徹するのが水瓶座の宿命とミストリアは氷河にとどめを刺そうとする。
そこでいつの間にか蛇に取り囲んでいた蛇に気付き、シジマの周囲の蛇を切断と同時に凍らせる技で殺す。
続いて氷河に迫る蛇も殺し氷河に活を入れ起こす。　氷河にアテナを託すミストリア。
認めてくれたのかと問う氷河に「お前は私の聖衣を凍りつかせたではないか」
「以蔵を認めさせるにはわたし以上に命をかけねばならんぞ」と忠告を受け沙織を抱き駆け出す氷河。
ミストリア （任せたぞ氷河…未来の水瓶座を継ぐ者よ!!）
ミストリアは周囲を囲む高貴なはずの蛇から感じる妖気に「この先我らはいったいどちらにつくのだ オデッセウスか!? アテナか!?」
襲い掛かる蛇をホーロドニースメルチ（アッパーではなく右手はやや開いて上げ左手は横に伸ばして開いている）で倒す。
「どちらにしろ答えはもうじき出る 聖域に蛇夫宮が出現した時に!!」
次号ついに今シーズン最終章

Fonte 2ch