Lost Canvas Gaiden: volume 16, capítulo 86

Capítulo 86 – As Chamas Pacíficas
Hakurei revela sua última técnica utilizando a Armadura de Altar. Chamas de prata os rodeiam bem próximas, mas Gateguard não lhes dá atenção e lança novamente o "Soar Force" contra o Cavaleiro de Altar. No entanto, desta vez não causa nenhum dano a Hakurei e Gateguard de Áries sente que sua Armadura se tornou muito pesada e enfraquecida. O Cavaleiro de Altar, por ser o assistente do Grande Mestre, tem como privilégio uma técnica especial que lhe permite "eliminar qualquer Cosmo e Armadura de um Cavaleiro"!
O Cosmo do Cavaleiro de Áries retorna ao Santuário de Atena. Mas Gateguard tenta resistir e continua produzindo mais Cosmo, impulsionado pela sua determinação em tornar realidade o ideal do Grande Mestre Itia, a quem ele próprio assassinou. Hakurei compreende que o Cavaleiro de Áries não está sendo manipulado, e que na realidade ele age por vontade própria.
Enquanto perde o seu Cosmo, Gateguard se lembra de seu primeiro encontro com Itia. Gateguard tinha perdido seu povoado natal devido um ataque de bandidos, mas foi salvo por Itia. Ele então decidiu, como um sinal de gratidão, que se tornaria um Cavaleiro de Ouro que apoiaria Itia. E devido a isso Gateguard não perdoa Hakurei, por ter perdido a chance de ser eleito o assistente do Grande Mestre, apesar de sua diferença de nível.
Hakurei está prestes a dar o golpe final em Gateguard, mas subitamente é interrompido pelo Cavaleiro de Libra (vestido com seu elmo, que esconde seu rosto), que também parece ser um inimigo. Hakurei cai no chão por causa do ataque e o Cavaleiro de Ouro de Libra segura Gateguard em seus braços e volta com ele para as Doze Casas.
Enquanto isso, Papillon emerge de seu casulo na Casa do Grande Mestre.

Tradução: Will Dávila

Confira o resumo dos capítulos anteriores:
Capítulo 82: O Abalo do Santuário
Capítulo 83: Erosão 
Capítulo 84: Traidores
Capítulo 85: Santuário em Caos